参云亭晚坐

宋代 • 曾几

大暑不可避，微凉安所寻。
云霄非浊世，竹树有清阴。
海近风先集，山高日易沈。
无因见明月，萤火乱更深。

译文：

在这酷热难耐的大暑时节，暑热根本无法躲避，想要寻得一丝微凉，却不知该往何处找寻。

站在参云亭上，抬眼望向云霄，这里仿佛与那污浊的尘世隔绝开来。亭边的竹子和树木，投下了清幽的树荫。

因为靠近大海，风早早地就聚集过来，带来了些许清爽。又因为旁边的山很高，太阳很快就落下山去了。

可惜没有机会看到明月升起，随着夜色渐深，萤火虫在周围杂乱地飞舞着。