乞筆

宋代 • 曾幾

市上無佳筆，營求亦已勞。
護持空雪竹，束縛欠霜毫。
此物藏三穴，須公拔一毛。
不堪髯主簿，取用價能高。

譯文：

在市面上根本找不到好筆，四處設法尋求也着實讓我一番勞神費力。
我手中倒是有筆管，它就像被雪覆蓋的竹子一樣，精心保護着，可就是缺少那用獸毛做成的筆毫來捆綁裝配。
聽說好的制筆材料（動物毛）藏在洞穴裏，就如同狡兔有三窟一樣。如今啊，得仰仗您能慷慨施與一撮毫毛。
那又粗又硬的劣等毛筆實在不堪使用，可要是去買那些好用的筆，價格又非常高昂。