病中闻莺啼

宋代 • 曾几

独园森古木，其下客幽栖。
尽日绿阴合，有时黄鸟啼。
一声添昼寂，百啭使人迷。
赖汝生佳听，身今气惨凄。

译文：

在这独自的园子里，古老的树木高高挺立、枝叶繁茂，我这旅居在外的客人就栖息在树下。

一整天，浓密的绿树荫相互交错、遮蔽天空。时不时会传来黄莺清脆的啼鸣声。

黄莺每叫上一声，都仿佛让这白昼里的寂静又增添了几分；它婉转悠扬地啼叫上百声，更是让人听得入了迷。

幸亏有你美妙的啼鸣声传入我的耳中，让我生出美妙的听觉感受。可如今我身染疾病，精神上凄惨又哀伤。