苦雨

宋代 • 曾幾

盡道迎梅雨，能無一日晴。
窗昏愁細字，簷闇亂疏更。
未怪蛙爭席，真憂水冒城。
何由收積潦，簫鼔賽西成。

譯文：

大家都說迎來了梅雨季節，果然是沒有一天是晴天的。

窗戶被雨幕遮得昏暗暗的，我對着那細細的文字發愁，根本看不清楚；屋檐下也是暗沉沉的，雨滴聲錯亂地夾雜着稀疏的更鼓聲。

我並不責怪那些青蛙好像要跟人爭着佔滿座位似的聒噪不停，我真正擔憂的是雨水不斷上漲，都要漫上城牆了。

要怎樣才能把這些積水都排走呢？真希望能快點結束這雨災，到時候我就可以敲鑼打鼓地去祭祀，慶祝秋季的好收成。