蘇秀道中大雨

宋代 • 曾幾

梅雨又時雨，蘇州仍秀州。
客行無六月，農事有三秋。
雲氣深鴻雁，煙波沒白鷗。
衰年慚愧汝，物役幾時休。

譯文：

在這梅雨季裏又趕上了應時的好雨，這場雨下在了蘇州和秀州的大地上。
我這漂泊在外的旅人，在六月裏感受到了雨帶來的清涼，彷彿沒有了六月的暑熱。而這場雨對農事來說，簡直就是三秋時節的甘霖，有着極爲重要的意義。
天空中雲氣濃重，遮住了鴻雁的身影；江面上煙波浩渺，淹沒了白鷗的蹤跡。
我已到了衰老之年，面對這場滋潤萬物的好雨，內心滿是慚愧。我一生被外物所役使，這樣的日子什麼時候才能結束啊！