仲夏細雨

宋代 • 曾幾

霢霂無人見，芭蕉報客聞。
潤能添硯滴，細欲亂爐薫。
竹樹驚秋半，衾裯愜夜分。
何當一傾倒，趁取未歸雲。

譯文：

在仲夏時節，那如牛毛般的細雨悄無聲息地飄落着，沒有人能看到它飄落的樣子，只有芭蕉葉被雨滴敲擊的聲音，彷彿在向客居的我通報着細雨到來的消息。

這細雨帶來的溼潤讓硯臺裏的墨汁好像都變得更加充盈了，它細密得幾乎要和香爐中嫋嫋升起的薰香混在一起，讓人難以分辨。

窗外的竹子和樹木在這細雨的滋潤下，彷彿提前感受到了初秋的氣息而微微顫動；到了半夜時分，蓋着被子，聽着雨聲，讓人感覺無比愜意。

我多麼希望這雨能下得再大一些，就像天河傾倒一樣，趁着那還未散去的雲朵，痛痛快快地下一場。