春日二首 其二

宋代 • 曾幾

期頤三萬日，政爾亦無多。
佳節已如許，衰年將若何。
雨風增落寞，戚友斷經過。
問訊庖廚內，猶堪一洗磨。

譯文：

人要是能活到一百歲，算起來總共三萬來天，仔細想想這日子其實也不算多啊。

如今這樣美好的春日佳節都已經到了這般時候，可我這衰老之年又該怎麼辦呢。

風雨交加的天氣，更增添了我內心的落寞之感，親戚朋友也都不再來我這兒走動。

我忍不住去廚房那邊問問情況，看看是不是還能準備點兒喫食，好好慰藉一下自己。