独青亭
霜落水痕风落木，翠盖倚天惟汝独。
是谁手种百年余，荫此空庭一株足。
岁寒不但色青青，上有垂丝下茯苓。
松根老僧应取此，制人颓龄起人死。
译文：
寒霜降临，水面的痕迹渐渐消退，秋风扫过，树叶纷纷飘落。在这一片萧索的景象中，唯有你——那独青亭边的大树，如一把翠绿的巨伞直插天际，显得如此独特。
不知道是哪位高人在百年之前亲手种下了你，如今你独自荫蔽着这空旷的庭院，有你这一株便已足够。
到了寒冷的冬天，别的树木都已凋零，而你不仅枝叶依旧翠绿，树上还垂着丝丝藤蔓，树下还生长着珍贵的茯苓。
那在松根旁修行的老僧想必会采下这茯苓，用它来制作能让人延缓衰老、起死回生的仙药呢。