玩鸥亭

宋代 • 曾几

乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖寛。
晚遭忌刻泛湘水，众为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。
携持扁牓向阳羡，往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许，乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。

译文：

您的父亲超凡出众，潇洒地辞别了那如云霄般的朝廷。他擅长处理政务，在完成纷繁的文书判牍后，还曾在金銮殿等重要场所出入。

他在朝廷侍奉君主也颇为辛劳，值夜班的时候，梦里必定向往着那广阔自由的江湖。

到了晚年，他遭到小人的忌恨排挤，被贬谪到湘江一带。众人都为他感到不平和不开心，可他自己却欣然乐观。

在湘江之上，无数的白鸥在浩渺的江面上出没。他与这些白鸥亲近相处，很快就彼此安然相伴。

这些白鸥何曾有一天不欢快地飞舞嬉戏，由此我才相信他以前与白鸥的盟约依旧炽热未凉。

他的文章文采斐然，在当代堪称一流，对后辈文人的影响也十分深远，留下的痕迹清晰可见。

他带着题写的牌匾前往阳羡，似乎要把往日那种闲适自在的生活风味重新寻回。

可别轻易就说他是个闲散之人，他本可以轻松取得高官显位。

他把“玩鸥亭”这个美好的名字送给了我，此后我就可以长久地和一群白鸥相伴，在如烟的细雨中安然卧居。