夏初示儿曹

宋代 • 曾几

鸟声四合阴扶疏，江湖散人拜赐初。
此君之子才堕地，一一文采如於菟。
相看又作故时面，乃是秋风箧中扇。
寸阴尺璧定何如，付与尔曹分贵贱。

译文：

夏日初至，鸟儿的鸣叫声从四面八方传来，周围树木枝叶繁茂，形成一片绿荫。我这如同江湖散人的人，刚刚得到皇帝的赏赐，心情格外舒畅。

你们这些孩子啊，就像刚刚来到这世间的幼虎。每个人都充满着才华和活力，文采斐然，前途不可限量。

咱们相互看看，又都带着过去熟悉的面容，可时光流转，就如同秋风中被闲置在箱子里的扇子一样，已不复当初的热闹和重要。

时间就像一尺长的美玉一样珍贵，每一寸光阴都无比宝贵，这时间的价值究竟如何呢？我把它交给你们，你们日后是尊贵还是卑贱，就看如何去把握这寸阴了。