冯县丞墨花

宋代 • 曾几

君持松煤与研滴，惨澹不言生百物。
胸中自无俗子韵，落笔乃有此气骨。
江梅正尔不施丹，为我拂拭为清寒。
一枝早晚到窗几，定作月影横斜看。

译文：

你手持松烟制成的墨和研墨的水滴，默默不语间就能用它们绘出世间万物。

你胸中本就没有庸俗之人的那种韵味，所以落笔绘出的画作自有一番独特的气骨。

江边的梅花原本就不施粉黛，你为我挥毫泼墨，绘出的梅花尽显清寒之态。

不久之后，这画中的一枝梅花仿佛就要来到我的窗前几案上，我定会把它当作那月影下横斜的真实梅花来欣赏。