禽聲

宋代 • 曾幾

不如歸去東皋上，美酒提壺迎婦餉。
何妨脫袴著新衣，百箔蠶絲繭如盎。
春泥滑滑未沒腰，田間布穀初立苗。
牧兒喜舞麥熟也，報答爾曹婆餅焦。

譯文：

聽那鳥兒的叫聲，彷彿在說“不如歸去”，催着人們回到那東邊的田野之上。還有鳥兒像是提着酒壺在呼喚，彷彿在迎接那帶着飯食來給田間勞作丈夫送飯的婦人。

何不讓人脫下破舊的褲子，換上嶄新的衣裳呢？看那蠶房中，成百個蠶箔裏的蠶兒都結出了繭子，那繭子就像酒盎一樣又大又飽滿。

春天的泥土溼滑難行，一腳踩下去，泥幾乎沒到了腰。田間布穀鳥歡快地叫着，而此時田中的禾苗剛剛冒出頭來。

放牧的小孩兒高興得手舞足蹈，因爲麥子就要成熟啦。他們用“婆餅焦”這樣的鳥鳴聲來回應那些嘰嘰喳喳的鳥兒們。