遊張公洞

宋代 • 曾幾

張公洞府未著腳，向人浪說遊荊溪。
欲看直上翠羽蓋，不惜扶下青雲梯。
勁風翻動土囊口，暗水流出桃花蹊。
卻將深處問兒輩，一夕飛夢窮攀躋。

譯文：

要是還沒到張公洞去遊玩過，就跟別人胡亂吹噓自己遊覽過荊溪的美景。
我一心想要去看看那高聳入雲如同翠羽華蓋般的張公洞奇景，哪怕需要艱難地扶着像青雲一樣的天梯下行也在所不惜。
強勁的風從山的洞穴口呼呼刮過，彷彿是大地的口袋在吞吐氣息；幽暗的水流順着滿是桃花的小徑緩緩流出。
我把張公洞深處的情況詢問晚輩們，夜裏便在夢中迫不及待地盡情攀登探索這神祕的地方。