游张公洞
张公洞府未著脚，向人浪说游荆溪。
欲看直上翠羽盖，不惜扶下青云梯。
劲风翻动土囊口，暗水流出桃花蹊。
却将深处问儿辈，一夕飞梦穷攀跻。
译文：
要是还没到张公洞去游玩过，就跟别人胡乱吹嘘自己游览过荆溪的美景。
我一心想要去看看那高耸入云如同翠羽华盖般的张公洞奇景，哪怕需要艰难地扶着像青云一样的天梯下行也在所不惜。
强劲的风从山的洞穴口呼呼刮过，仿佛是大地的口袋在吞吐气息；幽暗的水流顺着满是桃花的小径缓缓流出。
我把张公洞深处的情况询问晚辈们，夜里便在梦中迫不及待地尽情攀登探索这神秘的地方。