探梅

宋代 • 曾几

幅巾芒鞋笻竹策，踏遍山南与山北。
雪含欲下不下意，梅带将开未开色。
遶树三匝且复去，前村一枝应可摘。
丁宁说似水边人，从今日报花消息。

译文：

我头戴幅巾，脚穿草鞋，手持着竹杖，在山南山北的每一寸土地上都留下了我的足迹。

天空中阴沉沉的，那纷纷扬扬的雪花似乎想要飘落下来，却又还在犹豫徘徊；路边的梅花带着一种即将绽放却又尚未完全开放的羞涩姿态。

我绕着梅树转了好几圈，最后还是决定暂且离去，心想前面那个村子里，应该有一支初放的梅花可以采摘。

我认真地叮嘱那些居住在水边的人们，从今天起可要随时把梅花开放的消息告诉我呀。