肇慶守鄭子禮以李北海石室碑見寄輒次山谷老人韻爲謝

宋代 • 曾幾

吾評古法書，固自有高下。
端州遺我石室碑，一字千金恐非價。
莫邪之劍難爭鋒，李公落筆神氣同。
詩鳴一代屬山谷，草根亦復吟秋蟲。

譯文：

我對古代書法作品進行評價時，本來就認爲它們有水平高低之分。
肇慶（端州）的鄭子禮太守寄給我李北海的《石室碑》，這碑上的字就算說一字價值千金，恐怕都不能體現它的珍貴。
這碑上的書法就像莫邪劍一樣，其他書法作品難以與之爭鋒，李北海揮筆寫下這些字時，展現出的神氣與之相同。
在詩壇稱雄一代的當屬黃庭堅，我這樣的人寫詩，就如同秋天的蟲子低吟（相比之下顯得微不足道）。