吳傅朋出遊絲書求詩

宋代 • 曾幾

使君官事閒時書，略取萬象隨指呼。
空中游絲定何物，非蠶所吐仍非蛛。
光風霽日青春暮，惹草縈花細於縷。
君今幻出一毫端，此祕從來人未覩。
鈴齋觀者客如雲，有無斷續籲難分。
不知誰束此毛穎，能使字畫纖無倫。
嘗聞掃堊生雪白，顛草親承擔伕力。
世間妙處不可傳，心手應時須自得。

譯文：

吳傅朋大人在處理完公務閒暇之時揮毫潑墨，他能大致地將世間萬物的神韻隨着手指的運筆而呈現出來。

那空中飄蕩的遊絲究竟是什麼東西呢？它既不是蠶吐出來的絲，也不是蜘蛛結的網。在那風和日麗、春末的時節裏，遊絲纏繞着花草，比絲線還要纖細。

如今您卻能用筆端幻化出這如遊絲般的書法，這樣的奇妙技法從來沒有人見識過。

您在官署裏展示這書法時，觀看的客人多得像雲一樣聚集。那筆畫時有時無、似斷還連，真是讓人感嘆難以分辨其精妙。

真不知道是誰扎制的這毛筆，竟能讓寫出的字畫纖細到無與倫比的程度。

我曾聽說在粉刷過的白牆上能生出如白雪般的效果，張旭那狂放不羈的草書親承擔夫爭道的啓發。

世間的精妙之處是難以用言語傳授的，只有心和手在恰當的時候相互配合，才能自己領悟其中的奧妙。