次鄭侍郎臥聞秋風韻

宋代 • 曾幾

茶山石燥泉亦枯，草樹疊疊成樵蘇。
天公風雷起揮袂，咳唾急雨紛跳珠。
我詩曾未管窺豹，況有文采如於菟。
勤公見索掃地無，公自瑤碧瑲華琚。

譯文：

茶山這裏石頭乾燥，泉水也已乾涸，層層疊疊的草和樹木都被砍來當作柴草。
老天爺好似揮動衣袖一般，興起了風雷，咳嗽間降下急雨，雨滴像跳動的珠子紛紛灑落。
我的詩作，不過是像從竹管裏看豹，只見到一斑而已，哪裏比得上您有着像老虎花紋般華美的文采。
您殷勤地向我索要詩作，可我搜腸刮肚也寫不出什麼，而您自身就如同美玉般光彩照人，氣質高雅。