王元渤自湖楚归赠之

宋代 • 曾几

南池荷叶叠青钱，玉山门外君著鞭。
南池荷叶成青繖，问君东游何当返。
闻道湖州又楚州，旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门，我不出门非是嬾。
不知何物苦相干，能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里，至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带，想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷，况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光，明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分，须君满意作重阳。

译文：

南池里的荷叶，刚开始像层层堆叠起来的青色铜钱，那时你在玉山门外扬鞭策马踏上行程。

如今南池的荷叶已经长得如同青色的伞盖，我不禁问你，你这东游的人什么时候才回来呢？

听说你这一路从湖州到楚州四处游历，那旧日隐居的故乡，也应该好好回去看看了。

清晨时分，响起一阵敲门声，来叩我家门的人是你。我之前不出门，可并不是因为懒惰啊。

不知道是什么东西苦苦地来纠缠我，让我时而燥热时而心寒。好不容易才从这如冰似炭般的困境中脱离出来，直到现在身体还是虚弱得连衣服帽子都仿佛承受不住。

溪流里的水都快流尽了，如今只剩下窄得像衣带一样的水流，我猜想此时的南池恐怕只剩下一堆堆干涸的泥块了。

再也看不到小鸭在枯萎的荷叶边安睡，更别说还有那穿着红妆的美人倚靠在翠绿的荷叶旁的美景了。

眼看着身边的景物不断变化，我也不禁惋惜这一年年流逝的时光。在这有明月和黄花相伴的时节，咱们何不举杯痛饮呢？

我知道马上就到中秋了，可我怕是没什么心情过这个节了。等你回来，咱们就痛痛快快地过个重阳吧。