春晴

宋代 • 曾幾

青春挽留渠不住，白髮拋去吾安能。
東風送汝一杯酒，從此閉戶真同僧。
酴醿芍藥待判斷，腰鼓橫笛當施行。
奈何但效鵓鳩輩，竟日討論陰與晴。

譯文：

美好的青春啊，我想把它留住，可它就是不停留；而白髮卻悄然爬上我的頭，我又怎麼能擺脫得了呢。
東風啊，我敬你一杯酒，從現在起我就像僧人一樣閉門不出了。
酴醿和芍藥花開正盛，我得好好品評一番它們的美；聽着腰鼓橫笛的熱鬧演奏，這纔是該有的生活。
可無奈有些人就像那鵓鳩一樣，整天只知道討論天氣是陰還是晴，實在是沒什麼意思。