初至天台

宋代 • 曾幾

疇昔所欣慕，天台冠坤靈。
興公妙摹寫，粲若披圖經。
自憐嬰世網，仰愧鴻冥冥。
夙契諒非淺，半生吏金庭。
成此一段奇，得按東吳刑。
又分臨海竹，想像山圍屏。
稍稍向鈴閣，行行叩禪扃。
一丘與一壑，所見皆所聆。
石樑臥劍戟，布水驅雷霆。
五百大開士，神光祕林坰。
於我定不薄，是事初無形。
寒嵒二隱者，在眼誰能青。
庶幾閭丘守，胸次明渭涇。
向來石磵耳，鬭訟終朝聽。
淨洗塵俗狀，數上參雲亭。

譯文：

過去我一直滿心欣羨仰慕的，這天台山堪稱天地間的魁首。
孫綽（字興公）曾精妙地描繪過它，那文章寫得精彩絕倫，就如同攤開詳實的地方誌。
我暗自憐惜自己被塵世的羅網羈絆，抬頭慚愧自己比不上那高飛遠翔的鴻雁。
我與這天台的緣分想來並不淺，半輩子都在金庭做着小吏。
如今終於成就了這一段奇妙的經歷，我得以巡視東吳的刑獄。
又分得了臨海的竹子，我腦海中不禁浮現出山巒如屏風環繞的景象。
我緩緩朝着官署的鈴閣走去，一步步叩響禪房的門扉。
這山間的每一處山丘、每一條溝壑，所看到的都如同之前聽聞的那般美妙。
石樑就像橫臥着的劍戟，瀑布奔瀉好似驅趕着雷霆。
五百位大德高僧，他們的神光隱祕在山林曠野之中。
這一切對我來說實在不薄，而這些事最初都是無形的機緣。
那寒巖的兩位隱者，近在眼前又有誰能真正賞識他們呢？
我希望能像閭丘太守那樣，心中能明辨是非。
以往在那石澗爲官時，整日都聽着人們的爭鬥訴訟。
如今我要洗淨這滿身的塵俗模樣，多次登上那高聳入雲的亭子。