夏雨應祈呈桂帥二首 其一

宋代 • 曾幾

山椒雲氣佳，林表雨聲急。
元戎郊坰去，歸騎旌旆溼。
老夫不能陪，涼傍竹窗入。
兒報夕陽明，環城碧簪立。

譯文：

山頂上的雲氣呈現出美好的樣子，樹林外面的雨聲十分急促。
大帥到郊外去祈雨了，歸來時坐騎上的旌旗都被雨水打溼。
我這老頭子沒辦法陪着一同去，涼爽的氣息從竹窗邊透了進來。
兒子跑來告訴我，夕陽已經明亮起來，環繞着城郭的山巒就像碧綠的玉簪一樣聳立着。