七月一日復大雨用前韻

宋代 • 曾幾

山頭一寸雲，山下一尺雨。
青天在層陰，未用遽披覩。
懸知壠畝間，不著蓑笠御。
呼兒趣秧稻，喚婦催釀黍。
使君同戚休，有味勝鼎俎。
似聞小人言，無復怨詈汝。
行看黃雲翻，不獨翠浪舞。
飭廚辦千觴，飲客醉一舉。
不知城東湖，今復深幾許。
鷗鷺莫相疑，龜魚且爲主。

譯文：

在七月一日這一天，又下起了大雨，我用之前的韻腳來寫詩。

山頭上才飄着薄薄的一寸雲，山腳下卻已經降下了一尺深的大雨。那晴朗的藍天被層層烏雲遮蔽着，現在還沒辦法馬上看到。

我能料到田地裏，人們都來不及用蓑衣和斗笠來遮擋這突如其來的大雨。

我呼喚着兒子趕緊去田裏插稻秧，又喊着妻子趕快去釀造黍米酒。

地方長官和百姓同甘共苦，這種生活的滋味可比享用美味的佳餚還要好。

好像聽到百姓們說，再也不會抱怨指責了。

很快就能看到那金黃的稻浪翻滾，可不只是現在翠綠的秧苗在風中舞動。

我吩咐廚房準備好上千杯美酒，讓來做客的人痛痛快快地喝醉一次。

不知道城東的湖裏，現在水又漲深了多少呢。

鷗鷺啊，不要對我起疑心，龜魚們就暫且做這湖水的主人吧。