漵浦縣鄧夢授主簿惜日軒

宋代 • 曾幾

羲和鞭白駒，秋日悽已短。
向來曬書地，欲作炙背暖。
鄧侯開西軒，棗下歌纂纂。
前山隱半規，悵望支手版。
我慵類天賦，身世兩不管。
著鞭慚祖生，運甓謝陶侃。
銅壺一百刻，夜夢分去半。
午窗又爲祟，長閉讀書眼。
勉旃崇明德，已事不可緩。
作詩非爲君，實自警疏嬾。

譯文：

太陽就像被羲和趕着的白色駿馬，這秋日的時光悽清且已經變得短暫。
從前用來曬書的地方，如今人們都想在那裏靠着曬太陽來取暖。
鄧主簿你開設了西邊的軒室，在棗樹下傳來人們歡快的歌聲。
前方的山巒遮住了半個太陽，你惆悵地望着，手支着笏板。
我生性慵懶彷彿是上天賦予的，對自身和世間之事都不太在意。
比起聞雞起舞努力奮進的祖逖，我深感慚愧；也沒法像陶侃搬運磚塊那樣勤勉。
一天銅壺滴漏有一百刻時間，可夜裏做夢就分去了一半。
中午的時候窗戶透進來的光又搗亂，讓我總是合上讀書的雙眼。
你要努力崇尚美好的品德，已經該做的事情不能再拖延。
我寫下這首詩不是爲了你，實際上是用來警示自己的疏懶啊。