橫碧軒

宋代 • 曾幾

道山心已灰，但有愛山癖。
移家過溪住，政爲數峯碧。
空濛梅子雨，了不見顏色。
朝來忽獻狀，欣若對佳客。
晴窗卷書坐，蔥翠長在側。
似爲神所憐，持用慰岑寂。
會登此山頭，卻望水南北。
煙樹有無間，吾廬應可識。

譯文：

我這顆心在官場中已然如死灰一般，但唯獨對山巒有着深深的癡迷。於是我把家搬到了溪水對岸，正是因爲這裏有幾座翠綠的山峯。

梅雨時節，細雨空濛，眼前一片朦朧，那些山峯的顏色都看不見了。然而清晨時分，它們忽然清晰地展露出模樣，我欣喜得就好像是在迎接一位好友。

在晴朗的窗前，我放下書卷坐着，那蔥鬱翠綠的山峯彷彿就在身旁。這彷彿是神明憐憫我，特意用這美景來慰藉我孤寂的心境。

我打算登上這些山峯的頂端，再回頭眺望溪水的南北兩岸。那時，煙霧籠罩下的樹木若有若無，我想我自己的屋子應該也能被辨認出來。