清樾軒

宋代 • 曾幾

開軒在獨園，繞屋得清樾。
不知何年樹，殆爲今日設。
窗扉落林影，時復亂風月。
喧聲了不聞，幽哢極可悅。
玉溪僧所廬，無似許明潔。
頗疑三昧手，斷取從二浙。
禪房花木深，此語信佳絕。
何以落其成，爐薰薦茗雪。

譯文：

在這幽靜的獨園裏打開軒窗，房屋四周環繞着清涼的樹蔭。
也不知道這些樹是哪一年種下的，好像就是爲了如今的我特意栽種的。
窗戶上落下樹林的影子，時不時地攪亂了這清風明月的景緻。
外界的喧囂吵鬧完全聽不見，只有林間鳥兒清幽的啼鳴聲，讓人心情格外愉悅。
玉溪是僧人居住的地方，可沒有這裏這般明淨、高潔。
我很懷疑是精通佛法的高人，從浙東、浙西截取了這樣美好的景緻放在此處。
“禪房花木深”這樣的詩句，用來形容這裏實在是太絕妙了。
用什麼來成就這美好的情境呢？那就點上香爐中的薰香，再泡上一杯如雪般的香茗吧。