松風亭四首 其四

宋代 • 曾幾

迴環數株松，老幹極落落。
清風一披拂，竽籟自然作。
喧囂世俗事，秖使人意惡。
誰能洗耳來，相與憩寂寞。

譯文：

在松風亭周邊，環繞着幾棵松樹，它們那粗壯古老的樹幹，疏朗而又挺拔地矗立着。

一陣清風吹來，輕輕拂過鬆樹，那松枝與松葉相互摩挲，就如同吹起了竽籟等樂器，自然地奏出美妙的聲響。

反觀那些喧囂繁雜的世俗之事，只會讓人的心情變得惡劣。

真希望有誰能夠洗淨耳朵裏世俗的雜音，來到這松風亭，和我一起在這份寂靜中好好休憩一番。