松风亭四首 其一

宋代 • 曾几

长卿壁四立，杜老茅三重。
茶山穷次骨，憩寂以长松。
直干以栋宇，清阴自帡幪。
山泉落高处，审听是松风。

译文：

司马相如家中徒有四壁，生活极为穷困；杜甫居住的茅屋层层破败，日子也过得艰难。我这茶山居士，穷困到了骨子里，只能在高大的松树下休憩独处。

这松树树干笔直，完全可以用来建造房屋；它枝叶繁茂，洒下的清凉树荫就像帐幕一样，为我遮挡阳光。从高处落下的山泉水潺潺作响，仔细聆听，那声音竟好似松风在林间吹拂的声响。