盛夏東軒偶成五首 其四

宋代 • 曾幾

因病不舉酒，況當朱明天。
客至但茗椀，談詩復談禪。
甘寒百尺井，舊日陸子泉。
安得僧舍雪，霏微溼茶煙。

譯文：

因爲生病，我不能舉杯飲酒，更何況如今正值這炎炎夏日。
有客人到來，我也只能用茶碗沏茶來招待，我們在一起聊着詩，也談論着禪理。
甘甜清涼的井水，從百尺深的井中汲取，就如同當年陸羽所稱讚的名泉一般。
可我多麼希望能有像僧舍裏那種紛紛揚揚飄落的雪啊，讓那細微的雪花打溼煮茶時升起的嫋嫋煙霧。