盛夏东轩偶成五首 其四

宋代 • 曾几

因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。

译文：

因为生病，我不能举杯饮酒，更何况如今正值这炎炎夏日。
有客人到来，我也只能用茶碗沏茶来招待，我们在一起聊着诗，也谈论着禅理。
甘甜清凉的井水，从百尺深的井中汲取，就如同当年陆羽所称赞的名泉一般。
可我多么希望能有像僧舍里那种纷纷扬扬飘落的雪啊，让那细微的雪花打湿煮茶时升起的袅袅烟雾。