東軒小室即事五首 其五

宋代 • 曾幾

有客過丈室，呼兒具爐薫。
清談似微馥，妙處渠應聞。
瀋水已成燼，博山尚停雲。
斯須客辭去，趺坐對餘芬。

譯文：

有客人來到我這小小的居室拜訪，我呼喚兒子準備好香爐來焚香。

我們愉快地清談，那氛圍就好像隱隱散發着淡淡的香氣，其中的美妙之處，客人應當是能體會到的。

爐中的沉水香已然燒成了灰燼，博山爐裏的香菸還像雲朵般繚繞未散。

不一會兒客人告辭離去，我便盤腿而坐，靜靜地對着那殘餘的香氣。