东轩小室即事五首 其五

宋代 • 曾几

有客过丈室，呼儿具炉薫。
清谈似微馥，妙处渠应闻。
沈水已成烬，博山尚停云。
斯须客辞去，趺坐对余芬。

译文：

有客人来到我这小小的居室拜访，我呼唤儿子准备好香炉来焚香。

我们愉快地清谈，那氛围就好像隐隐散发着淡淡的香气，其中的美妙之处，客人应当是能体会到的。

炉中的沉水香已然烧成了灰烬，博山炉里的香烟还像云朵般缭绕未散。

不一会儿客人告辞离去，我便盘腿而坐，静静地对着那残余的香气。