东轩小室即事五首 其四
烹茗破睡境，炷香玩诗编。
问诗谁所作，其人久沈泉。
工部百世祖，涪翁一灯传。
闲无用心处，参此如参禅。
译文：
在东轩的小屋子里，我煮上一壶茶来驱散困意，让自己从昏沉的睡境中清醒过来。接着，我点上一炷香，静静地把玩着诗集。
我不禁自问，这些诗是谁写的呢？原来写诗的人早已长眠于地下了。
诗集中，杜甫就像是诗家的百代远祖，他的诗歌成就极高，影响深远。而黄庭坚则像是继承了杜甫诗歌衣钵的那一盏明灯，将诗歌的薪火传承下来。
我闲来无事，也没有其他特别要用心的地方，便像参禅一样来研读这些诗歌，试图从中领悟诗歌的真谛和其中蕴含的人生哲理。