東軒小室即事五首 其三

宋代 • 曾幾

去聖未雲遠，故在黃卷中。
孰能領其要，直用一理通。
森羅廢興事，瑩若磨青銅。
使我見萬古，敬謝典午公。

譯文：

距離古代的聖賢時間還不算遙遠，他們的智慧和教誨都保存在那些發黃的書卷之中。
誰要是能夠領會其中的關鍵要點，其實只需用一個根本的道理去融會貫通。
那書卷裏林林總總記載着朝代的興衰、歷史的大事，就像打磨光亮的青銅鏡一樣清晰明亮。
這些書卷讓我能夠洞察萬古以來的世事變遷，我在此恭敬地感謝那些著書立說的前輩們。