即事

宋代 • 曾幾

朝隨粥魚作，夕與棲鳥眠。
中間復何事，野飯炊山田。
摩腹步修廡，披襟坐南軒。
薫爐鬰佳氣，茶鼎浮輕煙。
閒開竹窗帙，靜憩蒲團禪。
庶幾永白日，亦用銷殘年。

譯文：

早晨，我跟着寺廟裏那如同召喚粥食的鐘聲起牀開始新的一天；傍晚，便隨着歸巢棲息的鳥兒一同入眠。

在這早晚之間的時光裏，我又做些什麼呢？不過是在山間的田地裏勞作，然後煮上一頓山野間的粗茶淡飯。

喫飽了飯，我便摩挲着肚子，在長長的走廊上散散步；有時也會敞開衣襟，坐在朝南的軒廊裏，感受着微風。

室內，薰香爐裏散發着濃郁而美好的香氣，煮茶的鼎爐上飄浮着淡淡的輕煙。

閒暇的時候，我會打開竹窗邊書架上的書卷，靜靜地閱讀；也會安靜地坐在蒲團上，像僧人一樣禪修靜思。

我希望能這樣悠閒地度過漫長的白天，也打算就用這樣的方式消磨掉我這剩下的歲月。