即事

宋代 • 曾几

朝随粥鱼作，夕与栖鸟眠。
中间复何事，野饭炊山田。
摩腹步修庑，披襟坐南轩。
薫炉鬰佳气，茶鼎浮轻烟。
闲开竹窗帙，静憩蒲团禅。
庶几永白日，亦用销残年。

译文：

早晨，我跟着寺庙里那如同召唤粥食的钟声起床开始新的一天；傍晚，便随着归巢栖息的鸟儿一同入眠。

在这早晚之间的时光里，我又做些什么呢？不过是在山间的田地里劳作，然后煮上一顿山野间的粗茶淡饭。

吃饱了饭，我便摩挲着肚子，在长长的走廊上散散步；有时也会敞开衣襟，坐在朝南的轩廊里，感受着微风。

室内，熏香炉里散发着浓郁而美好的香气，煮茶的鼎炉上飘浮着淡淡的轻烟。

闲暇的时候，我会打开竹窗边书架上的书卷，静静地阅读；也会安静地坐在蒲团上，像僧人一样禅修静思。

我希望能这样悠闲地度过漫长的白天，也打算就用这样的方式消磨掉我这剩下的岁月。