寄崑山李宰覓石

宋代 • 曾幾

崑山定飛來，美玉山所有。
山祇用功深，刓畫歲時久。
崢嶸出峯巒，空洞開戶牖。
幾書通置郵，一片未入手。
即今制錦人，在昔伐木友。
嘗蒙委繡段，尚闕報瓊玖。
奈何不厚顏，尤物更乞取。
但懷相知心，豈憚一開口。
指揮爲幽尋，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。

譯文：

崑山那邊想必有美石飛來，畢竟崑山本就盛產美玉。
掌管山林的神祇在這石頭上花費了極深的功夫，雕琢刻畫歷經了漫長的歲月。
石頭形狀高峻奇特，有着如峯巒般的起伏，上面還有像門窗一樣的空洞。
我好幾次寫信通過驛站傳遞，卻連一片石頭都還沒拿到手。
如今你是治理崑山的賢能官員，往昔我們也曾是一同遊樂的好友。
你曾經贈送我珍貴的錦緞般的禮物，我還一直沒能回贈合適的美玉答謝。
可我怎麼就顧不上臉皮厚了，還要向你求取這珍奇的美石。
只因爲我們相互知心，我哪裏還怕開口相求呢。
煩請你去仔細尋找一番，把找到的美石包裹好交給手下人送來。
等我收到後，就把它們擺在窗前，像排列着的山巒，我可以撫摸摩挲它們，慰藉我這衰老無用之身。