吳甥遺靈壁石以詩還之

宋代 • 曾幾

閒居百封書，總爲一片石。
窗中列遠岫，所欠者靈壁。
吳甥手持來，知向何許得。
鏗鏘發金聲，溫潤見玉色。
諸峯掃空翠，一水界山白。
嵁巖出其間，如月掛虛碧。
坐令所珍藏，不作一錢直。
吾雖甚愛之，子亦有此癖。
歸與霅溪旁，從汝舊知識。
欲去復遲遲，摩挲遂移刻。

譯文：

我平日裏閒居在家，讀了成百上千的書籍，心中卻一直惦記着一片石頭。在我窗前，本羅列着遠處山巒的景緻，如今所缺的就是靈璧石。
我的外甥吳某手持靈璧石前來，也不知道他是從哪裏得到的。這石頭敲擊起來能發出鏗鏘悅耳的金屬之聲，質地溫潤，能看出美玉一般的色澤。
石頭上的諸多山峯好似翠色被一掃而下，有一條白色的紋路如同水流一般將山體分隔開來。那陡峭的岩石從石中凸顯出來，就像明月懸掛在虛無的碧空之中。
這靈璧石一出現，讓我以往所珍藏的那些物件，一下子都變得一文不值了。
我雖然非常喜愛這塊靈璧石，但我知道你也有收藏石頭的癖好。你還是把它帶回去，讓它回到霅溪旁，回到你那些舊有的藏石當中吧。
我看着這石頭，想要讓它離去卻又猶豫不決，摩挲把玩了好一會兒。