晁侍郎折贈芍藥三種

宋代 • 曾幾

室空無侍者，終日延白光。
今夕果何夕，粲者忽在旁。
得非散花天，來試鐵石腸。
非羅復非綺，何物爲衣裳。
或濃若猩血，或淺若鵝黃。
或如淡臙脂，薫以百和香。
竟不可意解，發書問何祥。
乃知延閣老，買得從維揚。
自不耐渠惱，幽懷可禁當。
牢辭又不敢，熟視徒彷徨。
吾聞諸古人，物美應獻王。
呼兒燎瀋水，持以供虛皇。

譯文：

我的房間裏沒有侍奉的人，整日裏只有清冷的白光瀰漫其中。

也不知道今晚究竟是什麼特別的日子，那明豔動人的芍藥忽然就出現在了身旁。

難道是散花天女下凡，來試探我這如鐵石般的心腸嗎？

這芍藥並非穿着綾羅綢緞，究竟是什麼化作了它的衣裳呢？

它們有的顏色濃豔得如同猩猩的血，有的色澤淺淡得好似鵝黃色。還有的就像淡淡的胭脂，還散發着百和香那樣濃郁的香氣。

我實在是難以理解這奇妙的景象，於是翻開書想要問問這預示着什麼吉祥之兆。

後來才知道，原來是晁侍郎這位在祕閣任職的老者，從揚州買來送給我的。

我自己本來就經不住這芍藥的撩撥，這幽深的情思怎麼能承受得住啊。

想堅決推辭又不敢，只能呆呆地看着它們，心中彷徨不已。

我聽聞古人說過，美好的事物應該獻給君王。

於是我呼喚兒子點燃沉香，把這芍藥供奉給天上的神仙。