言懷貽寓居

宋代 • 曾幾

郊居麥風涼，佛屋梅雨潤。
縈簾一炷香，隱几百念盡。
時從黃卷語，坐看青燈燼。
昏昏花亂眼，種種雪侵鬢。
懷哉佳友朋，久矣闕親近。
其誰破愁寂，令我生鄙吝。
及閒當過君，請以茗椀進。
言詩固不能，把酒亦無分。

譯文：

我居住在郊外，麥熟時節的風帶來絲絲涼意，佛寺的屋子被梅雨浸潤得格外溼潤。

一炷香的煙霧縈繞在簾幕之間，我靜靜地坐在几案旁，心中的各種雜念都消失殆盡。

我時常與古籍經典對話，靜靜地看着那盞青燈的燈芯一點點燃盡。

昏昏沉沉間，眼前的事物彷彿都變得模糊，如花朵般紛亂。而我的兩鬢也漸漸被白髮侵佔。

我心中懷念着那些好友，已經很久沒有和他們親近相聚了。

可誰能來打破我此刻的憂愁與孤寂呢？這種孤寂甚至讓我心生狹隘。

等我有空的時候，一定會去拜訪你，到時候咱們就以茶代酒。

我本就不擅長吟詩，也沒什麼飲酒的緣分。