喜天遊二十一兄至亳社時同叔夏十六兄作

宋代 • 曾幾

登高望南都，雉堞疑可數。
城中人不見，百里等燕楚。
我無簡書畏，自笑誰縛汝。
東風送兄來，下馬逼三鼔。
迎門閙兒童，羅拜欣欲舞。
花枝應亦喜，紅幞已微吐。
聊爲文字飲，一洗別離苦。
別離何足雲，千載成仰俯。
要知靜中趣，回視今孰愈。
焚香默自照，下此一轉語。
鈴閣老師兄，當爲君去取。

譯文：

我登上高處眺望南都，那城牆上的矮牆似乎都能數得清。可城裏的人卻看不到，即便距離不過百里，卻感覺像燕地與楚地那樣遙遠。

我不用擔憂官文書的催促，自己嘲笑自己，究竟是誰束縛了你呢？東風把兄長你送了過來，你下馬的時候已經快到三更天了。

孩子們在門口鬧哄哄的，圍着你下拜，高興得都要跳起舞來。花枝好像也在爲你的到來而歡喜，紅色的花苞已經微微綻開。

咱們姑且來一場文字間的暢飲，好好消解一下別離的痛苦。別離又算得了什麼呢，千年的時光在俯仰之間就過去了。

要知道在寧靜中能體會到的趣味，回頭看看，現在的一切又哪有那麼糟糕呢？我焚香靜靜地自我省察，在這其中悟到了一個道理。

鈴閣裏的老師兄啊，應當爲你去領悟其中的真諦。