喜得洞霄

宋代 • 曾几

乞身知才疏，从容荷主圣。
叫阍如杜宇，不谓天亦听。
除书入手来，一洗百念静。
复疑是梦中，惊喜久乃定。
尚余折腰米，败我生尘甑。
要令襟见肘，始与家声称。
今兹火用事，日永南风竞。
林下听中兴，姑容老夫病。

译文：

我深知自己才能浅薄，便请求退身归养，幸蒙圣上宽宏大量、从容恩准。我向朝廷上书请求退休，就像那啼血的杜鹃一样执着恳切，没想到上天（朝廷）居然真的听取了我的诉求。
任命我到洞霄宫提举的文书到了我手中，一下子让我心中各种杂念都平静了下来。我又怀疑这是不是在做梦，惊喜交加，过了很久心情才安定下来。
可现在我还有那五斗米的俸禄，这就像过去范冉生尘的甑一样，破坏了我安贫乐道的生活。我要让自己穷困到衣服破损、拉一下衣襟胳膊肘就露出来的地步，才和我淡泊的家风相称。
如今正值夏季，炎热的火气当令，白昼漫长，南风猛烈地吹着。我且在山林之下听闻国家中兴的消息，姑且容许我这年老体病之人安度时光吧。