陆务观读道书名其斋曰玉笈

宋代 • 曾几

自生民以来，未有夫子盛。
六经更百代，略不覩疵病。
瞿聃书角立，亦各谈性命。
空门甚宏放，果报骇观听。
是以虽至愚，读者无不敬。
周时柱下史，设教本清静。
至今五千言，谈若鼔钟磬。
虽为二郗谄，秖作二何佞。
遂令黄冠徒，冷落度晨暝。
贤哉机云孙，道眼极超胜。
杀青贝多叶，收贮腹中竟。
慨然发琅函，窗白棐几净。
三家一以贯，不事颊舌竞。
吾皇汉孝文，恭已民自定。
愿君益沈涵，持以奉仁圣。
远师曹相国，下视刘子政。

译文：

自从人类诞生以来，没有人像孔夫子这样伟大。他所整理的六经流传百代，几乎看不到任何瑕疵和弊病。

佛教和道家的书籍也卓然独立，各自探讨着性命之学。佛教的教义十分宏大开放，其因果报应之说让人听了感到惊异。所以哪怕是最愚笨的人，读了这些书也都会心生敬意。

周朝的柱下史老子，他所倡导的教化原本以清静为本。直到现在，他的《道德经》五千言，读起来就像敲击钟磬一样悦耳。

虽然有郗愔、郗昙那样的人谄媚道家，何充、何准那样的人佞佛。但这却让道家道士们，只能在冷落中度过清晨与黄昏。

贤能的陆游啊，你有着超凡的悟道眼光。你读完了如贝多叶经一样的众多经典，将知识都收纳于腹中。

你慷慨地打开精美的书函，在窗明几净的环境中阅读。你能将儒家、佛教、道家的思想融会贯通，不参与无谓的口舌争论。

我们的皇帝就如同汉文帝一样，恭敬自律而百姓自然安定。希望你能更加深入地钻研学问，用所学来侍奉圣明的君主。

要以曹参相国为榜样，而把刘向这样的人看作是次一等的。