绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗

宋代 • 曾几

赫赫会稽郡，潭潭府公居。
一州胜绝处，毕集于庭除。
秦望极高秀，千峰散江湖。
蓬莱为收揽，远近争奔趋。
溟渤无百里，登临失东隅。
翚飞卧龙顶，便可窥方壶。
丞相不独飨，故人盛招呼。
兵厨列樽俎，宾次罗簪裾。
杰阁坐褫带，危亭上肩舆。
耄倪争指似，还见云间无。
一月明白璧，五星灿连珠。
鄙夫何足数，愧汗沾霜须。
客有徐季海，题名数行书。
怒猊抉石外，筋力颜之徒。
周老盍命驾，属闻遂悬车。
何妨行役事，政用儿孙扶。

译文：

这首诗是曾几为绍兴帅相汤公在蓬莱阁宴请五客登望海亭这一盛事而作，下面是翻译成的现代汉语：

那声名显赫的会稽郡啊，有着深邃宽敞的府衙。全郡景色最优美绝妙的地方，全都汇聚在这官府的庭院周边。

秦望山高耸秀丽，周围众多山峰像散落于江湖间。蓬莱阁将这些美景尽收眼底，远近的景致仿佛都争相奔来。

大海离这儿不过百里之遥，登上高处仿佛连东方之地都消失不见。望海亭如飞鸟展翅般建在卧龙山顶，站在上面似乎能窥探到传说中的仙山方壶。

丞相大人并不独自享受这美景，热情地招呼故旧好友。军营里准备的美酒佳肴摆满了桌案，宾客们穿着整齐，依次而坐。

在雄伟的楼阁里大家解开衣带放松，乘坐轿子登上高耸的亭子。老老少少都争着指指点点，还询问云彩之间是否藏着美景。

天上那一轮明月洁白如璧，五颗星星像珍珠般璀璨相连。我这样微不足道的人哪值得一提，惭愧得汗水都浸湿了我花白的胡须。

有客人如同徐季海一般有书法造诣，在这儿题下了几行字。那字的气势如同发怒的狮子奋力拨开石头，笔力刚劲，和颜真卿是同一类风格。

周老先生怎么没前来赴会呢，听说他已经辞官归隐。但这有何妨呢，即便年老出行不便，也可以让儿孙搀扶着来参加这雅事啊。