董令升舍人朋溪圖趙祖文筆也

宋代 • 曾幾

穀風不須歌，朋友道缺絕。
請歌伐木詩，歌罷聽吾說。
漢朝儒宗系，今代侍臣傑。
甘泉久論思，陽羨小休歇。
郊園谷幽幽，喬木覆清樾。
百禽鳴其間，相喚極可悅。
坐令公感慨，朋好苦難結。
不如侶荊溪，迥與世情別。
淡乎若無味，了不見涼熱。
是以樂從之，諸峯況羅列。
趙侯有能事，短紙藏曲折。
更作陶淵眀，飄颻弄明月。

譯文：

《詩經》裏的《穀風》不用再唱了，如今朋友之間的道義早已缺失斷絕。還是來吟唱《伐木》這首詩吧，唱完後且聽我說說。

這位董令升舍人乃是漢朝儒家宗師的後裔，是當今侍臣中的傑出人物。他長久地在宮廷裏爲朝政出謀劃策，如今到陽羨這個地方稍作休息。

郊外的園林山谷幽深靜謐，高大的樹木枝葉繁茂，灑下清涼的樹蔭。成百的鳥兒在樹林間啼鳴，相互呼喚，那聲音十分悅耳動聽。

這景象讓董公心生感慨，深感結交好友實在太難。他覺得不如與荊溪爲伴，這樣能和世俗人情截然不同。

與荊溪相處平淡得好像沒有滋味，感覺不到人情的冷暖。正因爲如此，他樂於和荊溪相伴，況且周圍還有諸多山峯羅列環繞。

趙祖文這人很有本事，在短短的紙上畫出瞭如此曲折美妙的景緻。他就如同再世的陶淵明，瀟灑自在地在明月下徘徊。