汪㟯惇仁教授即官舍作齋予以獨冷名之

宋代 • 曾幾

昔君困虀鹽，蓬首窗下讀。
秋螢屢乾死，明月以爲燭。
麻衣肘欲穿，才換一袍綠。
豈知冷淡債，十載償未足。
書齋開冰廳，敗壁數椽屋。
橫經綴鵠鷺，未省進鳧鶩。
窮通更事耳，裘扇有反覆。
直今張羅地，便恐車擊轂。
先生粲可流，示現著冠服。
從渠勢炙手，了不見涼燠。
小詩應大笑，笑我未忘俗。

譯文：

過去你在清苦的生活中，蓬頭垢面地在窗下讀書。秋天的螢火蟲常常乾死，只能把明月當作蠟燭來照明。你穿着的麻衣，手肘的地方都快要磨破了，好不容易纔換得了一身綠袍入仕爲官。

誰能想到你欠下的這冷淡的“債”，過了十年都還沒有償還完。你的書齋開在這冷清的官舍裏，只是幾間破牆壁的屋子。在這裏和學子們講經論道，身旁都是如同鵠鷺一般品行高潔的人，從來沒見過那些如野鴨般趨炎附勢之徒。

窮困與顯達不過是人生經歷罷了，就像穿裘衣和用扇子，會隨着時節反覆交替。如今這門可羅雀之地，說不定很快就會變得車水馬龍、車轂相擊。

先生你是像粲可那樣品德高尚之人，穿着官服示人。任憑那些人權勢熏天、炙手可熱，你完全不在意他們的冷熱炎涼。

我寫下這首小詩，你看了一定會大笑，笑我還沒能忘卻世俗啊。