春初过王仲礼教授小园

宋代 • 曾几

幽居倦孤寂，俗驾难追攀。
相携笻九节，径造茅三间。
王卿贫无事，况得独冷官。
衡门静如水，委巷深于山。
自言学为圃，虽小殊可观。
始至度略彴，徐行转阑干。
当阶艺红药，坐待青春还。
春还未数日，草树犹清寒。
殷勤小梅花，一笑冰雪颜。
煑茗当酒醴，言诗替吹弹。
君知静中胜，得此良独难。
相戒勿浪出，黄尘点人冠。

译文：

我长久隐居，早已厌倦了这份孤寂，那些世俗之人的车马往来，我实在难以去追随攀附。

我拄着九节的竹杖，与友人相互携伴，径直前往那仅有三间茅屋的地方。王仲礼先生生活清苦，平日里没什么繁杂的事务，更何况他还担任着那清冷的官职。

他家的横木院门安静得如同止水，那曲折幽深的小巷，比深山还要静谧。他自己说学着打理园子，虽然园子不大，但却很值得一看。

我们刚到园子，先走过那简易的小桥，接着慢慢地沿着栏杆漫步。台阶前种着红色的芍药花，仿佛在静静等待着春天归来。

春天才刚刚回来没几天，花草树木还带着丝丝寒意。那可爱的小梅花却十分殷勤，绽放出如冰雪般纯净的笑颜。

我们煮着茶来代替美酒，谈论着诗歌来替代那丝竹管弦之音。您深知这宁静之中的美妙，能拥有这样的生活实在是太难得了。

我们互相告诫，不要轻易到外面去，外面那飞扬的尘土，会弄脏人的帽子。