題程伯禹給事漫吾亭

宋代 • 曾幾

漫郎専一溪，萬事俱不理。
胡爲墮我相，名字出奇詭。
山林軒冕歟，等是寄焉耳。
程公榜亭意，道眼深照此。
端居亦偶然，小出聊復爾。
宣城幻事了，郤夢歸故里。
結廬澄潭上，盡室清鏡裏。
木陰涼夏簟，荷氣馥秋水。
遙岑招不來，爲我列窗幾。
昔吾與今吾，念念如脫屣。
心期次山外，人要安石起。
公勿賦遠遊，行應去天咫。

譯文：

漫郎（元結）獨佔一條溪流，世間萬事都不去理會。爲何會進入世人的評判眼光中，他的名字和行事是那樣奇特怪異。

隱居山林和在朝爲官，其實都是一種寄身的方式罷了。程公爲亭子題名的心意，是他以超凡的見識深刻地洞察到了這一點。

程公平日裏安居於此也是機緣巧合，偶爾外出做事也不過如此。在宣城的那些如幻般的事務結束後，便像在夢裏一樣回到故鄉。

在清澈的水潭邊建造房屋，全家彷彿生活在如鏡的美景之中。樹木的陰涼灑落在夏日的竹蓆上，荷花的香氣在秋水中瀰漫。

遠處的山巒似乎招引不來，卻好像特意爲我排列在窗前几案。

過去的我和現在的我，每一個念頭的轉變都如同脫下鞋子一樣自然。心中期望能有像次山（元結）那樣的人，也希望能有人如安石（謝安）一樣出山有所作爲。

程公您不要去寫《遠遊》這樣表達遠行之意的詩篇了，您很快就會接近天子身邊，得到重用啦。