題張彥實舍人墓下湧泉亭

宋代 • 曾幾

紫薇花底人，去作泉下夢。
佳城閉青春，風木號永痛。
寒泓孰出之，甘冽可抱甕。
乃知主地神，效此清淨供。
汲引入中廚，色味勝乳湩。
老龍來試詩，事有萬鈞重。
寄聲松大夫，並語石翁仲。
俱修護持職，以遺雲來用。

譯文：

曾經在紫薇花下任職的張彥實舍人，如今已經離世，進入了黃泉之下的夢境。
那美好的墓地關閉了青春的氣息，風聲和樹木的聲響彷彿在爲他永遠的逝去而悲號痛哭。
那寒冷清澈的泉水不知從何處湧出，水質甘甜清冽，完全可以抱着甕來汲取。
由此可知這掌管土地的神靈，獻出了這樣清淨的供品。
把這泉水引入廚房之中，它的色澤和味道比牛奶還要好。
老龍前來品味這泉水，感受這其中蘊含着意義重大的事情。
我要傳個話給松樹，就像給朝廷的大夫一樣；也告訴那墓前的石翁仲。
你們都要好好履行守護的職責，把這處好地方留給那些像雲一樣來來往往的人使用。