王岩起乐斋

宋代 • 曾几

欢悰挽不来，愁思推不去。
达人方寸地，固自有乐处。
得非山林欤，或用诗酒故。
一朝不在眼，便觉少佳趣。
人言颜子乐，瓢饮映蔬茹。
何曾梦见渠，浪自起欣慕。
此君与天游，于物初不寓。
携持小斋名，扁榜随所住。
要知真乐事，未省离跬步。
我亦欲睎颜，从君尚能屡。

译文：

欢乐的情绪怎么也召唤不来，忧愁的思绪却怎么也推赶不走。
那些豁达通透的人，内心世界里本来就有能让自己快乐的地方。
难道是因为他们有山林可以隐居游玩吗，又或者是因为他们能吟诗饮酒？
一旦看不到这些能带来乐趣的事物，就觉得生活少了很多美好的趣味。
人们都说颜回能安贫乐道，用瓢饮水，吃着蔬菜，也能自得其乐。
可我连他这种境界的影子都没见到过，只是白白地心生羡慕。
这位朋友与自然万物一同遨游，对世间万物并不执着眷恋。
他带着“乐斋”这个名字，不管住在哪里，都把这名字写在匾额上挂着。
要知道真正能让人快乐的事，其实从来都没有离开过自己身边一步。
我也想要向颜回那样安贫乐道，要是能经常跟随在您身边就好了。